"detonators" in Japanese

• 雷管

Definition

雷管とは、爆発を始めるために使われる小さな装置で、主に爆薬を着火させる役割を持ちます。鉱山や建設、解体作業などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

工学、鉱業やセキュリティの分野で使われる専門用語です。「爆薬」（explosives）は爆発物そのものですが、「雷管」はそれを起動させる装置です。「ブラスティングキャップ」と同義で使われることもあります。

Examples

The miners used detonators to start the explosion.

鉱夫たちは爆発を始めるために**雷管**を使った。

Detonators must be handled carefully.

**雷管**は慎重に扱わなければならない。

The box contained several detonators for the demolition work.

その箱には解体作業用の**雷管**がいくつか入っていた。

Most modern detonators are triggered remotely for safety.

ほとんどの現代的な**雷管**は安全のため遠隔操作で起爆される。

We had to double-check all the detonators before blasting.

爆破前にすべての**雷管**を再度確認しなければならなかった。

Without the detonators, the explosives won't go off.

**雷管**がなければ爆薬は爆発しない。