"detonators" in Arabic

• صواعق

Definition

الصواعق هي أجهزة صغيرة تُستخدم لبدء الانفجار، غالبًا عن طريق إشعال المتفجرات بطريقة محكومة. تُستخدم عادةً في التعدين والبناء والهدم.

Usage Notes (Arabic)

'صواعق' هو مصطلح تقني ورسمي يُستخدم في مجالات الهندسة والتعدين والأمان. لا تخلطه مع 'المتفجرات' (المادة نفسها)، فالصواعق فقط تبدأ التفجير. يُستخدم أحيانًا بمعنى 'الفتيل الكهربائي' في السياقات المدنية.

Examples

The miners used detonators to start the explosion.

استخدم عمال المناجم **صواعق** لبدء الانفجار.

Detonators must be handled carefully.

يجب التعامل مع **الصواعق** بحذر.

The box contained several detonators for the demolition work.

كانت الصندوق يحتوي على عدة **صواعق** لأعمال الهدم.

Most modern detonators are triggered remotely for safety.

يتم تشغيل معظم **الصواعق** الحديثة عن بُعد من أجل السلامة.

We had to double-check all the detonators before blasting.

اضطررنا لمراجعة جميع **الصواعق** قبل التفجير.

Without the detonators, the explosives won't go off.

بدون **الصواعق**، لن تنفجر المتفجرات.