"detonation" in Japanese

起爆爆轟

Definition

デトネーションとは、爆弾や爆薬の化学反応によって引き起こされる突然で激しい爆発のことです。

主に技術や軍事、科学的な文脈で使われます。「爆発」よりも、短時間で集中的に爆発する現象を指します。「爆弾の起爆」「制御された起爆」などの表現で使います。日常会話ではほとんど使いません。

The detonation of the bomb shook the whole building.

爆弾の**起爆**で建物全体が揺れた。

A loud detonation was heard in the distance.

遠くで大きな**起爆**音が聞こえた。

The engineer scheduled the detonation for noon.

エンジニアは正午に**起爆**を予定した。

Authorities carried out a controlled detonation to safely remove the threat.

当局は危険を安全に除去するために制御された**起爆**を行った。

After the sudden detonation, people rushed outside to see what happened.

突然の**起爆**のあと、人々は何が起きたのか見に外に飛び出した。

The movie’s sound effects made every detonation feel real.

映画のサウンドエフェクトで、すべての**起爆**が本物のように感じられた。