"detonation" in Arabic

• انفجار

Definition

الانفجار هو انفجار قوي ومفاجئ ناتج عن تفاعل كيميائي، خاصة من قنبلة أو مادة متفجرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات التقنية أو العسكرية. 'Detonation' تدل على انفجار سريع جداً وعالي الطاقة، وتستخدم غالباً لوصف المتفجرات. شائعة في عبارات مثل 'تفجير قنبلة' أو 'تفجير مسيطر عليه'. نادرًا ما تُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

The detonation of the bomb shook the whole building.

**انفجار** القنبلة هز المبنى بأكمله.

A loud detonation was heard in the distance.

سُمعت **انفجار** قوي من بعيد.

The engineer scheduled the detonation for noon.

حدد المهندس موعد **الانفجار** عند الظهر.

Authorities carried out a controlled detonation to safely remove the threat.

نفذت السلطات **انفجاراً** مسيطراً عليه لإزالة التهديد بأمان.

After the sudden detonation, people rushed outside to see what happened.

بعد **الانفجار** المفاجئ، اندفع الناس للخارج لمعرفة ما حدث.

The movie’s sound effects made every detonation feel real.

جعلت مؤثرات الفيلم الصوتية كل **انفجار** يبدو حقيقياً.