"detonate" in Japanese
Definition
爆弾などの爆発物を爆発させる、または自ら爆発すること。
Usage Notes (Japanese)
「爆発させる」はニュースや軍事、工事現場などフォーマルな場面で使われ、意図して爆発を起こす場合に使われます。「detonator」は「起爆装置」です。
Examples
The bomb squad was called to safely detonate the suspicious package.
爆弾処理班は疑わしい荷物を安全に**爆発させる**ために呼ばれた。
The explosives will detonate in exactly ten seconds.
爆発物はちょうど10秒後に**爆発する**でしょう。
Workers used dynamite to detonate the old building during demolition.
作業員たちは取り壊しの際、古い建物をダイナマイトで**爆発させた**。
The news report said the device was set to detonate remotely, but fortunately it was intercepted in time.
ニュースによると、その装置は遠隔で**爆発させる**ように設定されていたが、幸いにも間一髪で阻止されたという。
They had to detonate a series of controlled blasts to clear the mountainside for the new highway.
新しい高速道路建設のために山の斜面を整地するため、彼らは連続して制御された爆発を**起こさなければならなかった**。
One wrong move and this whole thing could detonate—no pressure, right?
一つ間違えれば、これ全部が**爆発する**かもしれない——プレッシャーすごいね？