"detonate" in Bengali

• বিস্ফোরিত করা
• বিস্ফোরিত হওয়া

Definition

কোনো কিছু (বিশেষত বোমা বা বিস্ফোরক)কে বিস্ফোরকভাবে উড়িয়ে দেওয়া বা নিজে বিস্ফোরিত হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

‘বিস্ফোরিত করা’ অফিসিয়াল বা কারিগরি পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন সংবাদ, সামরিক বা পুলিশি কর্মকাণ্ডে। ‘ডেটোনেট’ সাধারণত ইচ্ছাকৃত বিস্ফোরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, দুর্ঘটনাজনিত নয়। “ডেটোনেটর” মানে বিস্ফোরণ চালানোর যন্ত্র।

Examples

The bomb squad was called to safely detonate the suspicious package.

বোমা স্কোয়াড সন্দেহজনক প্যাকেজটি নিরাপদভাবে **বিস্ফোরিত করতে** ডাকা হয়েছিল।

The explosives will detonate in exactly ten seconds.

বিস্ফোরকগুলো ঠিক দশ সেকেন্ডের মধ্যেই **বিস্ফোরিত হবে**।

Workers used dynamite to detonate the old building during demolition.

কাজের লোকেরা পুরোনো ভবনটি ধ্বংস করার জন্য ডিনামাইট ব্যবহার করে **বিস্ফোরিত করল**।

The news report said the device was set to detonate remotely, but fortunately it was intercepted in time.

সংবাদে বলা হয়েছিল যন্ত্রটি দূর থেকে **বিস্ফোরিত করার** জন্য সেট করা হয়েছিল, কিন্তু সৌভাগ্যবশত সময়মতো আটকানো হয়।

They had to detonate a series of controlled blasts to clear the mountainside for the new highway.

তারা নতুন হাইওয়ের জন্য পাহাড়ের পাশে ক্লিয়ার করার উদ্দেশ্যে ধারাবাহিকভাবে নিয়ন্ত্রিত বিস্ফোরণ **বিস্ফোরিত করতে** হয়েছে।

One wrong move and this whole thing could detonate—no pressure, right?

একটা ভুল পদক্ষেপ, আর এই পুরো জিনিসটা **বিস্ফোরিত হতে** পারে—চাপ নেই, ঠিক তো?