"determined" em Chinese (Traditional)

• 堅定的
• 下定決心的

Definição

指一個人下定決心去做某事，不會因為困難而放棄。它也可以形容某個結果或決定已經被正式確定。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

最常見的是用 'determined' 描述人的態度，如 'She is determined to win.' 常見結構是 'determined to + 動詞'。在正式或技術語境中，它也可以表示「被確定的」或「查明的」，如 'The cause was determined later.' 不要和 'stubborn' 混淆：'determined' 通常是褒義，'stubborn' 往往表示固執。

Exemplos

She is determined to learn English this year.

她**下定決心**今年學英文。

He gave me a determined look and said no.

他給了我一個**堅定的**眼神，然後說不。

The winner will be determined tomorrow.

得獎者將於明天**確定**。

Even after failing twice, she's still determined to start her own business.

即使失敗了兩次，她還是**下定決心**要自己創業。

You can tell he's determined—once he sets a goal, he doesn't quit.

你看得出來他很**堅定**——一旦定下目標，他就不會放棄。

It hasn't been determined yet whether the event will happen indoors or outside.

活動是在室內還是室外舉行，目前還沒有**確定**。