"detention" em Japanese

拘留居残り（学校の罰）

Definição

誰かをその場にとどめて自由にさせないこと。警察や移民当局により行われる場合や、学校での罰（授業後に残ること）も指す。

学校でよく使う意味は「居残りの罰を受ける」。法律用語としては「拘留」。'attention'や'prison'と混同しないように注意。

He got detention for being late to class again.

彼はまた授業に遅刻して、**居残り**になった。

The students had to stay after school for detention.

生徒たちは**居残り**のため放課後に残らなければならなかった。

The man is in detention while the police ask questions.

その男性は警察が質問している間、**拘留**されている。

If I talk one more time, I'll end up in detention.

もう一度話したら、私は**居残り**になるだろう。

The report says dozens of migrants were held in detention for weeks.

報告書によると、数十人の移民が数週間**拘留**されていた。

She has detention on Friday, so she can't come with us.

彼女は金曜日に**居残り**があるので、私たちと一緒に行けない。