"detention" in Hindi

• नज़रबंदी
• स्कूल के बाद की सज़ा

Definition

Detention का मतलब किसी व्यक्ति को किसी जगह पर रोके रखना है ताकि वह जा न सके, जैसे पुलिस या आव्रजन अधिकारियों द्वारा। स्कूल में इसका मतलब ऐसी सज़ा भी है जिसमें छात्र को कक्षा के बाद या स्कूल के बाद रुकना पड़ता है।

Usage Notes (Hindi)

स्कूल वाले अर्थ में यह रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में बहुत आम है, खासकर 'get detention' और 'serve detention' जैसे प्रयोगों में। कानूनी अर्थ अधिक औपचारिक है और समाचार या सरकारी संदर्भों में आता है, जैसे 'in detention' और 'immigration detention'। इसे 'attention' से न मिलाएँ, और 'prison' से भी अलग समझें, क्योंकि 'prison' आमतौर पर दोष सिद्ध होने के बाद की लंबी सज़ा होती है।

Examples

He got detention for being late to class again.

उसे फिर से कक्षा में देर से आने पर **स्कूल के बाद की सज़ा** मिली।

The students had to stay after school for detention.

छात्रों को **स्कूल के बाद की सज़ा** के लिए स्कूल के बाद रुकना पड़ा।

The man is in detention while the police ask questions.

वह आदमी **नज़रबंदी** में है जबकि पुलिस उससे सवाल कर रही है।

If I talk one more time, I'll end up in detention.

अगर मैंने एक बार और बात की, तो आखिर में मुझे **स्कूल के बाद की सज़ा** मिल जाएगी।

The report says dozens of migrants were held in detention for weeks.

रिपोर्ट के अनुसार, दर्जनों प्रवासियों को कई हफ्तों तक **नज़रबंदी** में रखा गया।

She has detention on Friday, so she can't come with us.

उसे शुक्रवार को **स्कूल के बाद की सज़ा** है, इसलिए वह हमारे साथ नहीं आ सकती।