"detention" in Bengali

• আটক
• নজরবন্দি
• অনুমোদিত শাস্তি (স্কুলে)

Definition

কাউকে জায়গাতে আটকে রাখা যাতে তারা বের হতে না পারে, যেমন পুলিশ বা অভিবাসন কর্তৃপক্ষ করে। স্কুলে এটি এমন শাস্তি, যেখানে শিক্ষার্থীকে শ্রেণি শেষে বা স্কুলের পরে থাকতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

স্কুলে ব্যবহৃত অর্থটি খুব সাধারণ: 'ডিটেনশন পাওয়া', 'ডিটেনশনে থাকা'। আইনি অর্থে সাধারণত সংবাদ বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে আসে: 'আটকে রাখা হয়েছে', 'আইনিভাবে আটক'। 'attention' বা 'prison' শব্দের সাথে গুলাবেন না।

Examples

He got detention for being late to class again.

সে আবার দেরি করায় তাকে **আটক** করা হয়েছিল।

The students had to stay after school for detention.

ছাত্রদের **আটক** থাকার জন্য স্কুল শেষে থাকতে হয়েছিল।

The man is in detention while the police ask questions.

পুলিশ প্রশ্ন করছে, সেই সময়ে সেই ব্যক্তি **আটকে** আছেন।

If I talk one more time, I'll end up in detention.

আমি আবার কথা বললে, আমারও **আটক** হবে।

The report says dozens of migrants were held in detention for weeks.

প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, ডজনখানেক অভিবাসী সপ্তাহব্যাপী **নজরবন্দি** ছিলেন।

She has detention on Friday, so she can't come with us.

শুক্রবার তার **আটক** আছে, তাই সে আমাদের সাথে যেতে পারবে না।