"detectives" in Japanese

刑事探偵

Definition

刑事や探偵は、事件の真相を明らかにするために調査を行い、犯人を追跡する仕事を担当する人です。私立探偵にも使われることがあります。

主に警察の犯罪捜査担当者を指し、'警察の刑事'、'私立探偵' のような形で使います。'探偵小説' やジャンルの意味とは違います。

The detectives asked me some questions about the robbery.

**刑事たち**は私に強盗についていくつか質問しました。

Two detectives came to our house this morning.

今朝、二人の**刑事**が家に来ました。

The detectives found an important clue in the car.

**刑事たち**は車の中で重要な手がかりを見つけた。

The detectives are still trying to piece together what happened that night.

**刑事たち**はいまだにその夜に何が起きたのかをつなぎ合わせようとしている。

Everyone thought it was an accident, but the detectives weren't convinced.

みんな事故だと思っていたが、**刑事たち**は納得していなかった。

By the time the detectives arrived, the main suspect had already left town.

**刑事たち**が到着したときには、主な容疑者はすでに町を離れていた。