"detective" in Vietnamese
Definition
Thám tử là người, thường là cảnh sát, có nhiệm vụ điều tra và phá án. Từ này cũng dùng cho người bí mật thu thập thông tin.
Usage Notes (Vietnamese)
‘Thám tử’ dùng cho cả công an điều tra (thám tử cảnh sát) lẫn người thám tử tư. Trong truyện trinh thám, ‘thám tử’ là nhân vật phá án chính. Không dùng cho nghiên cứu học thuật.
Examples
The detective found a clue at the crime scene.
**Thám tử** đã tìm thấy một manh mối tại hiện trường vụ án.
My favorite book is about a detective solving mysteries.
Cuốn sách yêu thích của tôi kể về một **thám tử** giải các bí ẩn.
The police sent a detective to ask questions.
Cảnh sát cử một **thám tử** đến hỏi chuyện.
He acts like a detective, always trying to figure out everyone’s secrets.
Anh ấy hành động như một **thám tử**, luôn tìm cách khám phá bí mật của mọi người.
If you lose something, call a detective!
Nếu bạn làm mất đồ, hãy gọi **thám tử**!
My uncle used to work as a detective before he retired.
Chú của tôi từng làm **thám tử** trước khi nghỉ hưu.