"detected" in Portuguese (PT)
Definition
Notou ou descobriu algo, frequentemente com o auxílio de ferramentas ou observação atenta. Costuma indicar que algo escondido ou não óbvio foi encontrado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais ou neutros. Frequente com problemas, sinais, doenças ou elementos ocultos: 'detected a virus', 'detected by sensors'. Habitualmente na voz passiva: 'foi detectado'. Muito usado em áreas técnicas ou científicas.
Examples
The system detected a problem with the network.
O sistema **detectou** um problema na rede.
No errors were detected during the test.
Nenhum erro foi **detectado** durante o teste.
Her illness was detected early by the doctor.
A doença dela foi **detectada** cedo pelo médico.
I thought no one had noticed, but my mistake was quickly detected.
Pensei que ninguém tinha reparado, mas o meu erro foi **detectado** rapidamente.
Once the sensors detected movement, the alarm went off.
Assim que os sensores **detectaram** movimento, o alarme disparou.
The malware was only detected after causing a lot of damage.
O malware só foi **detectado** depois de causar muitos estragos.