"detected" in Japanese

• 検出された
• 発見された

Definition

何かが見つかったり、気づかれたりしたことを意味し、特に隠れているものや分かりにくいものが道具や注意深い観察によって発見された場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

技術的、科学的な話題や、問題、疾患、ウイルスなどを見つけた時によく使います。『was detected』のような受け身表現が多いです。

Examples

The system detected a problem with the network.

システムがネットワークの問題を**検出しました**。

No errors were detected during the test.

テスト中にエラーは**検出されませんでした**。

Her illness was detected early by the doctor.

彼女の病気は医者によって早期に**発見されました**。

I thought no one had noticed, but my mistake was quickly detected.

誰にも気づかれなかったと思ったが、私のミスはすぐに**検出された**。

Once the sensors detected movement, the alarm went off.

センサーが動きを**検出すると**、すぐに警報が鳴りました。

The malware was only detected after causing a lot of damage.

マルウェアは多くの被害が出た後にやっと**検出されました**。