"detected" in Arabic

• تم اكتشافه

Definition

لاحظ أو اكتشف شيئًا، غالبًا بمساعدة أدوات أو الملاحظة الدقيقة. عادةً ما يعني أنه تم العثور على شيء مخفي أو غير واضح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المحايدة. شائع مع المشاكل أو الإشارات أو الأمراض أو الأشياء المخفية: 'detected a virus', 'detected by sensors'. غالبًا ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول. شائع في المجالات التقنية أو العلمية أو الأمنية.

Examples

The system detected a problem with the network.

النظام **اكتشف** مشكلة في الشبكة.

No errors were detected during the test.

لم يتم **اكتشاف** أي أخطاء أثناء الاختبار.

Her illness was detected early by the doctor.

تم **اكتشاف** مرضها مبكرًا بواسطة الطبيب.

I thought no one had noticed, but my mistake was quickly detected.

ظننت أن لا أحد انتبه، لكن تم **اكتشاف** خطأي بسرعة.

Once the sensors detected movement, the alarm went off.

ما إن **اكتشفت** المستشعرات حركة، حتى انطلق الإنذار.

The malware was only detected after causing a lot of damage.

تم **اكتشاف** البرمجيات الخبيثة فقط بعد أن سببت الكثير من الضرر.