"detect" in Japanese

• 検出する
• 見つけ出す

Definition

隠れていたり見つけにくいものを見つけ出すこと。問題や信号、変化などを発見するときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

科学や技術、警察関係の文脈でよく使います。「問題を検出する」や「信号を検出する」など具体的な対象と一緒に使われます。日常会話では「気づく」「見つける」を使う場合が多いです。

Examples

The doctor can detect signs of illness early.

医者は早期に病気の兆候を**検出する**ことができます。

Cameras can detect movement at night.

カメラは夜に動きを**検出する**ことができます。

It’s hard to detect the smell of gas sometimes.

ガスのにおいを**検出する**のは時々難しいです。

Can your phone detect Wi-Fi networks nearby?

あなたの携帯は近くのWi-Fiネットワークを**検出できます**か？

Sometimes it’s impossible to detect a lie just by looking at someone.

誰かを見ているだけでは**嘘を見抜く**のが不可能な時もあります。

The test is designed to detect even the tiniest errors.

このテストはごく小さなミスも**検出する**ように設計されています。