"detained" em Japanese

• 拘留された
• 引き止められた

Definição

当局、通常は警察によってどこかに留め置かれ、外に出られないこと。別の理由で引き止められることも示す。

Notas de Uso (Japanese)

主に警察が関わる公式・法的な場面、またはニュースでよく使われます。'detained'と'arrested'（逮捕）を混同しないこと。'detained'は必ずしも正式な犯罪容疑を含まない。

Exemplos

The police detained the man for questioning.

警察が事情聴取のために男を**拘留した**。

The students were detained after school.

生徒たちは放課後**居残り**させられた。

Travelers were detained at the border.

旅行者は国境で**拘留された**。

She was detained at work and arrived home late.

彼女は仕事で**引き止められて**帰宅が遅くなった。

Several protesters were detained but released later that day.

数人の抗議者が**拘留された**が、その日のうちに釈放された。

Sorry I’m late, I was detained by a long meeting.

遅れてごめん、長い会議で**引き止められて**たんだ。