"detain" in Indonesian
Definition
Secara resmi menahan seseorang di suatu tempat (sering oleh polisi) agar ia tidak bisa pergi; juga dapat berarti menunda seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks hukum, kepolisian, atau resmi; misal 'detain someone for questioning' artinya menahan untuk diinterogasi. Jarang dipakai secara santai untuk arti menunda. Jangan keliru dengan 'retain' (menyimpan/menahan kepemilikan).
Examples
The police detained the suspect for questioning.
Polisi **menahan** tersangka untuk diinterogasi.
You may be detained at the airport for a security check.
Anda mungkin akan **ditahan** di bandara untuk pemeriksaan keamanan.
The meeting was detained by technical problems.
Rapat ini **tertahan** karena masalah teknis.
Sorry I’m late— I was detained by a long phone call.
Maaf saya terlambat—saya **tertahan** oleh telepon yang lama.
Anyone found without proper documents will be detained.
Siapapun yang tidak memiliki dokumen yang lengkap akan **ditahan**.
I’ll let you go—I don’t want to detain you any longer.
Silakan pergi—saya tidak ingin lagi **menahan** Anda.