"detail" in Chinese (Traditional)

細節詳情

Definition

detail 指較大整體中的一個小部分，也可以指關於某事的具體資訊。

這個詞單數和複數都很常見：'a detail' 表示一個小部分，'details' 常表示具體資訊。常見搭配有 'pay attention to detail'、'in detail'、'go into detail'、'small detail'。不要和形容詞 'detailed' 混淆。

I like the small details in this painting.

我喜歡這幅畫裡的小**細節**。

Can you tell me the details of the trip?

你能告訴我這次旅行的**詳情**嗎？

She checks every detail before sending the email.

她在寄出電子郵件前會檢查每一個**細節**。

I don't remember every detail, but the meeting went well.

我不記得每個**細節**了，不過會議進行得很順利。

Let's not go into every detail right now.

我們現在先別講每個**細節**。

Her attention to detail is one of the reasons she's so good at this job.

她對**細節**的關注是她這麼擅長這份工作的原因之一。