"detail" in Bengali

• বিস্তারিত
• খুঁটিনাটি

Definition

বড় কোনো কিছুতে থাকা ছোট একটি অংশ বা নির্দিষ্ট তথ্যকে বিস্তারিত বলে। একাধিক বিষয় বা তথ্যের ছোট ছোট খুঁটিনাটিকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'বিস্তারিত' একবচনে ও 'বিস্তারিতসমূহ' বা 'খুঁটিনাটি' বহুবচনে ব্যবহৃত হয়। 'বিস্তারিত জানতে চাই', 'বিস্তারিত বিবরণ', 'প্রতিটি খুঁটিনাটিতে নজর দেওয়া' ইত্যাদি সাধারণভাবে ব্যবহার হয়। 'বিস্তারিত' ও 'বিসদৃশ্য' (বিশদ) গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I like the small details in this painting.

আমি এই ছবির ছোট **খুঁটিনাটি**গুলো পছন্দ করি।

Can you tell me the details of the trip?

আপনি কি ভ্রমণের **বিস্তারিত** বলতে পারেন?

She checks every detail before sending the email.

তিনি ইমেইল পাঠানোর আগে প্রতিটি **বিস্তারিত** পরীক্ষা করেন।

I don't remember every detail, but the meeting went well.

আমি প্রতিটি **বিস্তারিত** মনে করতে পারি না, তবে মিটিংটা ভালোই হয়েছিল।

Let's not go into every detail right now.

এসব **বিস্তারিত** এখন আলোচনা না করি।

Her attention to detail is one of the reasons she's so good at this job.

তার **বিস্তারিত**-এ মনোযোগই হচ্ছে তাকে এই কাজে এত ভালো করার বড় কারণ।