"detail" in Arabic

• تفصيل
• تفصيلة

Definition

التفصيل هو جزء صغير ومحدد من شيء أكبر. ويمكن أن يعني أيضًا معلومات دقيقة أو محددة عن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في المفرد والجمع: 'a detail' لجزء صغير واحد، و'details' للمعلومات المحددة. من التراكيب الشائعة: 'pay attention to detail' و'in detail' و'go into detail' و'small detail'. لا تخلط بينها وبين 'detailed' لأنها صفة.

Examples

I like the small details in this painting.

أحب **التفاصيل** الصغيرة في هذه اللوحة.

Can you tell me the details of the trip?

هل يمكنك أن تخبرني **بتفاصيل** الرحلة؟

She checks every detail before sending the email.

هي تراجع كل **تفصيلة** قبل إرسال البريد الإلكتروني.

I don't remember every detail, but the meeting went well.

لا أتذكر كل **التفاصيل**، لكن الاجتماع سار بشكل جيد.

Let's not go into every detail right now.

دعنا لا ندخل في كل **تفصيل** الآن.

Her attention to detail is one of the reasons she's so good at this job.

انتباهها إلى **التفاصيل** هو أحد أسباب براعتها في هذا العمل.