"detach" in Spanish
Definition
Quitar algo de lo que está unido o separar una cosa de otra. También puede significar volverse emocionalmente distante o no involucrado.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'quitar' o 'sacar'; suele usarse en contextos técnicos, mecánicos u oficiales. Común para objetos ('detach the cable') y emociones ('detach yourself'). No se usa para ropa ('quítate el abrigo', no 'detach your coat'). A menudo con 'from' ('detach from').
Examples
Please detach the form and send it to us.
Por favor, **desprende** el formulario y envíalo a nosotros.
She tried to detach the label from the bottle.
Ella intentó **desprender** la etiqueta de la botella.
You must detach the charger before using the device.
Debes **desprender** el cargador antes de usar el dispositivo.
He learned to detach himself from negative thoughts.
Aprendió a **separarse** de los pensamientos negativos.
This panel can be easily detached for cleaning.
Este panel se puede **desprender** fácilmente para limpiarlo.
Don’t try to detach the part while the machine is running.
No intentes **desprender** la pieza mientras la máquina está en funcionamiento.