"detach" in Chinese (Traditional)

• 拆下
• 分離

Definition

把某物從它附著的地方移開，或使兩物分開。也可以指情感上的疏離或不參與。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比 'take off' 或 'remove' 更正式。常用於技術、機械或正式場合。既用於物品（'detach the cable'），也用於情感（'detach yourself'）。不適用於衣物（'take off your coat'）。常與 'from' 搭配（'detach from'）。

Examples

Please detach the form and send it to us.

請**拆下**表格並寄給我們。

She tried to detach the label from the bottle.

她試圖把標籤**拆下**瓶子。

You must detach the charger before using the device.

在使用設備前，必須先**拆下**充電器。

He learned to detach himself from negative thoughts.

他學會了讓自己**遠離**負面思想。

This panel can be easily detached for cleaning.

這個面板可以很容易地**拆下**清洗。

Don’t try to detach the part while the machine is running.

機器運轉時不要試圖**拆下**零件。