"destroyed" in Japanese

• 破壊した
• 台無しにした

Definition

何かを使えなくなるほど完全に壊すこと。また、希望や自信など形のないものを完全に失わせることも指す。

Usage Notes (Japanese)

「破壊した」は建物や証拠など完全に壊す時によく使います。単なる「傷つけた」より強い言い方です。日常会話では「めちゃくちゃ疲れた」「完敗した」という意味にも使われます。

Examples

The fire destroyed the old house.

火事がその古い家を**破壊した**。

The storm destroyed many trees in the park.

嵐が公園のたくさんの木を**倒した／破壊した**。

That news destroyed her confidence.

そのニュースが彼女の自信を**台無しにした**。

I was absolutely destroyed after working all weekend.

週末ずっと働いて私は完全に**へとへとになった（破壊された）**。

Their team got destroyed in the final.

決勝で彼らのチームは完全に**負けた（破壊された）**。

One stupid mistake destroyed all our progress.

たった一つの愚かなミスが私たちのすべての進歩を**台無しにした**。