"destiny" in Chinese (Traditional)

• 命運

Definition

似乎決定未來會發生什麼的力量，或某個人、羣體或事物似乎註定會有的未來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於文學、哲學或帶感情色彩的語境，比 'future' 更強烈、更有戲劇感。常見搭配有 'fate or destiny'、'a sense of destiny' 和 'destined for greatness'。它通常表示某種有意義或無法避免的結果，而且往往比 'fate' 更積極或更有目的感。

Examples

She believes it is her destiny to help people.

她相信幫助別人是她的**命運**。

No one knows their destiny.

沒有人知道自己的**命運**。

The old story says the king could not escape his destiny.

那個古老的故事說，國王無法逃脫自己的**命運**。

Sometimes it feels like meeting you was destiny.

有時候感覺遇見你就是**命運**的安排。

He talks about his career like it's some huge destiny.

他談起自己的事業時，好像那是什麼了不起的**命運**一樣。

I don't know if it was luck or destiny, but everything worked out.

我不知道那是運氣還是**命運**，但一切都很順利。