"destined" 的Korean翻译

운명 지어진정해진

释义

앞으로 반드시 일어날 운명에 처한 일이나, 어떤 힘에 의해 예정된 일.

'to'와 동사와 함께 자주 사용됨('destined to win'은 '반드시 이길 운명'이라는 의미). 피할 수 없는 운명, 때로는 로맨틱하거나 극적인 느낌을 줄 때 쓴다. 'designed(설계된)'와 혼동하지 말 것.

She was destined to become a doctor.

그녀는 의사가 되도록 **운명 지어졌다**.

It seems this meeting was destined to happen.

이 만남은 **운명 지어진** 일이었던 것 같다.

Some people believe they are destined for greatness.

어떤 사람들은 자신이 위대함을 위해 **정해진** 존재라고 믿는다.

We were destined to cross paths sooner or later.

우리는 언젠가 반드시 만나도록 **운명 지어져** 있었다.

That car was destined for trouble from the start.

그 차는 처음부터 문제가 생기도록 **정해진** 것이었다.

Honestly, I always felt we were destined to be friends.

솔직히 말해서, 나는 우리가 친구가 되도록 **정해졌다고** 항상 느꼈다.