"despised" in Japanese

• 軽蔑された
• 忌み嫌われた

Definition

とても強い嫌悪感や軽蔑の気持ちを持たれた状態。人や考え、行動などが深く否定的に見られる場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

堅い表現で、単なる「嫌い」より感情が強い。「人」や「考え」、「行動」に対し長期的で深い嫌悪感を表す時に使われる。

Examples

He felt despised by his former friends.

彼は以前の友人たちに**軽蔑された**と感じていた。

The idea was despised by everyone in the room.

その考えは部屋にいた全員に**軽蔑された**。

She was despised for her dishonest actions.

彼女は不正直な行為で**軽蔑された**。

He became one of the most despised politicians in the country.

彼はその国で最も**軽蔑された**政治家の一人になった。

As a child, he often felt despised by his teachers, which hurt him deeply.

子供の頃、彼はしばしば先生に**軽蔑されている**と感じており、それが深く心を傷つけた。

Those who challenged the corrupt system were often despised by those in power.

腐敗した体制に立ち向かった人々はしばしば権力者から**軽蔑された**。