"desperate" en Japanese
Definición
とても困っていたり、何かがとても必要で、どんな手段でも試そうとする時に使います。強い不安や絶望感も表します。
Notas de Uso (Japanese)
よく 'for' や 'to' とセットで使われます（例: 'desperate for help', 'desperate to leave'）。'worried' や 'eager' よりも強い否定的なニュアンスがあります。『desperate situation』『desperate need』『desperate attempt』のような言い回しが一般的です。
Ejemplos
She felt desperate when she lost her phone.
携帯をなくして、彼女は**絶望的な**気持ちになった。
We are desperate for rain this summer.
この夏、私たちは雨を**必死で**求めている。
He made a desperate call for help.
彼は**必死の**助けを求めて電話をかけた。
I was so desperate to get this job that I checked my email every ten minutes.
この仕事がほしくて**必死に**、10分ごとにメールをチェックしていた。
Things must be pretty bad if they're getting desperate enough to sell the house.
家まで売るほど**必死**なら、相当状況が悪いに違いない。
Don't sound too desperate in your message—keep it calm and simple.
メッセージであまり**必死**に聞こえないように、落ち着いてシンプルに伝えましょう。