"desist" in Spanish
Definition
Dejar de hacer algo, especialmente porque alguien lo ha pedido, o porque es difícil o no está permitido.
Usage Notes (Spanish)
"Desist" es formal y se usa en contextos legales u oficiales. La frase "cease and desist" es frecuente. Para situaciones informales, es mejor usar "dejar de" o "parar".
Examples
Please desist from making loud noises.
Por favor, **deja** de hacer ruidos fuertes.
The students were told to desist from cheating during the exam.
Se les dijo a los estudiantes que **dejaran** de hacer trampa durante el examen.
You must desist from using your phone here.
Debes **dejar** de usar tu teléfono aquí.
Despite repeated warnings, he wouldn't desist from entering the restricted area.
A pesar de repetidas advertencias, él no **dejaba** de entrar en la zona restringida.
They eventually desisted after realizing it was pointless.
Finalmente **desistieron** al darse cuenta de que no tenía sentido.
A 'cease and desist' letter was sent to stop further actions.
Se envió una carta de "cese y **desista**" para detener más acciones.