"desirable" in Chinese (Traditional)

• 值得渴望的
• 令人嚮往的

Definition

值得渴望的事物是人們想要、吸引人或有價值的。用來形容人們希望擁有或達成的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Desirable" 常用於正式語境，如描述職位、地段或特質（如“desirable qualities”）。現代口語較少用來描述人，除非在文學或浪漫語境。常與“undesirable”對比。

Examples

A high salary is very desirable for most people.

高薪對大多數人來說非常**值得渴望的**。

This area is one of the most desirable places to live in the city.

這個地區是城市裡最**令人嚮往的**居住地之一。

Honesty is a desirable quality in a friend.

誠實是朋友中非常**值得渴望的**特質。

That apartment is so desirable, everyone wants to rent it.

那間公寓非常**受歡迎**，大家都想租。

Experience with computers is highly desirable for this position.

有電腦經驗對這個職位來說非常**理想**。

Living so close to the beach sounds pretty desirable to me.

住在海邊那麼近聽起來非常**令人嚮往**。