"designate" in Portuguese (BR)
Definition
Escolher oficialmente alguém ou algo para uma função ou propósito; também, indicar ou marcar algo de forma clara.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, muito usado em ambientes oficiais, empresariais ou jurídicos. Combinações comuns: 'designate someone as', 'designate an area', 'designated driver'. Pode ser confundido com 'appoint' (roles) ou 'indicate' (indicar), mas 'designate' enfatiza seleção oficial ou rotulagem.
Examples
The company will designate a new manager next week.
A empresa vai **designar** um novo gerente na próxima semana.
Please designate a meeting point for the group.
Por favor, **designe** um ponto de encontro para o grupo.
This area is designated for staff only.
Esta área é **designada** apenas para funcionários.
Who will you designate as the team leader?
Quem você vai **designar** como líder da equipe?
They designated her as their spokesperson because she is very articulate.
Eles a **designaram** como porta-voz porque ela se comunica muito bem.
All exit routes are designated with green signs for safety.
Todas as saídas estão **designadas** com placas verdes para segurança.