"designate" in Indonesian
Definition
Secara resmi memilih seseorang atau sesuatu untuk tujuan atau jabatan tertentu; juga dapat berarti menandai atau menunjukkan sesuatu secara jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks resmi, bisnis, atau hukum. Umum pada frasa seperti 'designate someone as', 'designate an area', 'designated driver'. Beda dengan 'appoint' (mengangkat jabatan) atau 'indicate' (menunjukkan tanda), karena 'designate' fokus pada penunjukan atau pelabelan resmi.
Examples
The company will designate a new manager next week.
Perusahaan akan **menunjuk** manajer baru minggu depan.
Please designate a meeting point for the group.
Silakan **menetapkan** titik pertemuan untuk kelompok.
This area is designated for staff only.
Area ini **ditetapkan** hanya untuk staf.
Who will you designate as the team leader?
Siapa yang akan Anda **tunjuk** sebagai pemimpin tim?
They designated her as their spokesperson because she is very articulate.
Mereka **menunjuk** dia sebagai juru bicara karena dia sangat fasih.
All exit routes are designated with green signs for safety.
Semua jalur keluar **ditandai** dengan tanda hijau demi keselamatan.