"deserving" in Japanese

• 値する

Definition

努力や行動によって何かを受け取るにふさわしい状態を表します。特に賞や賞賛に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「deserving of praise」のように、特に肯定的な意味で使われます。「of」と一緒に使うことが多いです。否定的な内容にはあまり使いません。少しフォーマルな響きもあります。

Examples

She is deserving of the award.

彼女はその賞を受けるに**値する**。

His actions are deserving of respect.

彼の行動は尊敬に**値する**。

I believe you are deserving of happiness.

あなたは幸せになるに**値すると**思います。

Many people do great things without feeling deserving of praise.

多くの人が素晴らしいことをしても、**賞賛されるに値する**とは感じていません。

She worked hard all year and is truly deserving of a vacation.

彼女は一年中一生懸命働き、本当に休暇を取るに**値します**。

That idea isn’t really deserving of our attention, to be honest.

正直に言って、その考えは私たちの注意に**値しません**。