"deserves" in Japanese

値するふさわしい

Definition

誰かや何かが行動や性格によって特定の結果や報酬、反応を受けるにふさわしいこと。

多くの場合「deserves praise」「deserves it」など名詞を伴って使います。良いことにも悪いことにも使われます。「deserve」は働いて得たものだけでなく、妥当性や正当性を含みます。

She deserves a break after working all day.

一日中働いた彼女は休憩を**値する**。

This book deserves your attention.

この本はあなたの注意を**値する**。

He deserves an apology.

彼は謝罪を**値する**。

After everything she did for us, she deserves better.

彼女が私たちのためにしてくれたことを考えれば、彼女はもっと良いことを**値する**。

That team deserves to win after a season like this.

こんなシーズンの後なら、そのチームは勝つに**値する**。

Honestly, this idea deserves a serious discussion.

正直に言うと、このアイデアは真剣な議論に**値する**。