"deserved" in Japanese

• 当然の
• ふさわしい

Definition

その人の行動や努力、状況にふさわしくて、当然とされる結果や評価を受けること。報酬や批判に使われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

「deserved」は報酬、批判、休息などによく使われます。「earned」とは違い、公平さや正当性を強調します。例えば「deserved praise（当然の称賛）」や「deserved punishment（当然の罰）」などで使われます。

Examples

She got a deserved prize for her hard work.

彼女は努力の結果、**当然の**賞をもらった。

After the game, the team took a deserved rest.

試合の後、チームは**当然の**休憩を取った。

His rude comment got a deserved response from the teacher.

彼の失礼な発言には先生が**ふさわしい**反応をした。

Honestly, that promotion was deserved—she’s been carrying the whole team.

正直に言って、その昇進は**当然の**ことだった—彼女はチーム全体を支えてきたから。

The criticism was deserved, but the way they said it was too harsh.

批判は**当然の**ことだったが、言い方が厳しすぎた。

You’ve had a rough week, so this quiet weekend feels deserved.

大変な一週間だったから、この静かな週末は**当然の**ものだね。