"deserved" in Indonesian
Definition
Mendapatkan sesuatu karena tindakan, sifat, atau situasi seseorang dianggap adil atau pantas. Biasanya digunakan untuk hadiah, pujian, atau hukuman.
Usage Notes (Indonesian)
'deserved' biasanya digunakan untuk hadiah, pujian, kritik, atau istirahat. Berbeda dengan 'earned', kata ini lebih menekankan keadilan atau kepantasan.
Examples
She got a deserved prize for her hard work.
Dia mendapat penghargaan yang **layak** atas kerja kerasnya.
After the game, the team took a deserved rest.
Setelah pertandingan, tim mengambil istirahat yang **pantas**.
His rude comment got a deserved response from the teacher.
Komentar kasarnya mendapat balasan yang **pantas** dari guru.
Honestly, that promotion was deserved—she’s been carrying the whole team.
Sejujurnya, promosi itu memang **layak**—dia sudah sangat membantu tim.
The criticism was deserved, but the way they said it was too harsh.
Kritik itu memang **pantas**, tapi cara mereka mengatakannya terlalu keras.
You’ve had a rough week, so this quiet weekend feels deserved.
Minggumu berat, jadi akhir pekan yang tenang ini terasa **layak**.