"desertion" بـSpanish
التعريف
La deserción es el acto de abandonar a una persona, lugar o deber, especialmente sin permiso o en un momento de necesidad. Se usa comúnmente para referirse a soldados que dejan el ejército sin autorización.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Más formal; se usa principalmente en contextos militares, legales o serios. Expresiones comunes: 'deserción militar', 'deserción del deber', 'acusación de deserción'. No se utiliza para cualquiera que simplemente deja algo; es más fuerte que 'irse'.
أمثلة
He was punished for desertion during the war.
Fue castigado por **deserción** durante la guerra.
The army does not tolerate desertion.
El ejército no tolera la **deserción**.
He was accused of desertion from his post.
Fue acusado de **deserción** de su puesto.
Many families suffered after the desertion of their loved ones in the army.
Muchas familias sufrieron tras la **deserción** de sus seres queridos en el ejército.
His sudden desertion left the whole team in shock.
Su repentina **deserción** dejó a todo el equipo en shock.
Accusations of desertion were taken very seriously by the authorities.
Las acusaciones de **deserción** fueron tomadas muy en serio por las autoridades.