"desertion" in Arabic

• هروب
• تخلي

Definition

الهروب هو ترك شخص أو مكان أو واجب، خاصةً دون إذن أو في وقت الحاجة. يُستخدم بشكل شائع عند الإشارة إلى الجنود الذين يتركون الجيش دون إذن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات رسمية، خاصة العسكرية أو القانونية، ويحمل معنى سلبي قوي. شائع مع عبارات مثل 'هروب عسكري' أو 'تخلي عن الواجب'. لا يستخدم لمواقف المغادرة العادية.

Examples

He was punished for desertion during the war.

عوقب بسبب **هروبه** أثناء الحرب.

The army does not tolerate desertion.

الجيش لا يتسامح مع **الهروب**.

He was accused of desertion from his post.

تم اتهامه بـ**الهروب** من منصبه.

Many families suffered after the desertion of their loved ones in the army.

عانت العديد من العائلات بعد **هروب** أحبائهم من الجيش.

His sudden desertion left the whole team in shock.

**هروبه** المفاجئ صدم الفريق بأكمله.

Accusations of desertion were taken very seriously by the authorities.

تم التعامل مع اتهامات **الهروب** بجدية كبيرة من قبل السلطات.