"deserting" 的Japanese翻译

• 見捨てる
• 脱走する

释义

助けや責任が必要な人や場所を見捨てて去ること。特に軍隊で許可なく任務を放棄する意味でも使われます。

用法说明（Japanese）

責任や家族、仲間など大切なものを裏切るニュアンスが強いです。「軍をdesertする（脱走）」や「家族をdesertする」などで使います。'leave'や'quit'より堅い表現です。

例句

He was punished for deserting his post.

彼は持ち場を**見捨てた**ことで罰せられた。

She felt guilty about deserting her friends.

彼女は友達を**見捨てた**ことに罪悪感を感じていた。

The soldiers were accused of deserting during the battle.

その戦いの最中、兵士たちは**脱走した**と非難された。

I can't believe you're deserting us when we need you most.

こんなに必要な時に私たちを**見捨てる**なんて信じられない。

Rumors spread about the captain deserting his crew at sea.

船長が海で乗組員を**見捨てた**という噂が広まった。

He regretted deserting his hometown after so many years.

長い年月のあと、故郷を**見捨てた**ことを後悔した。