"deserting" 的Chinese (Traditional)翻译

• 拋棄
• 擅離（職守）

释义

離開某人或某事，通常是在他們還需要你的時候。也可指在未經允許下（尤其於軍中）擅自離開職責。

用法说明（Chinese (Traditional)）

通常帶有負面意涵，暗示拋下責任或依賴你的人。常見於“deserting the army”（軍中逃兵）或“deserting a family”。比“leaving”或“quitting”更正式。

例句

He was punished for deserting his post.

他因**擅離**崗位受到了懲罰。

She felt guilty about deserting her friends.

她因為**拋棄**朋友感到愧疚。

The soldiers were accused of deserting during the battle.

士兵們被指責在戰鬥中**擅自離開**。

I can't believe you're deserting us when we need you most.

我真不敢相信你在我們最需要你的時候**拋下**我們。

Rumors spread about the captain deserting his crew at sea.

有傳言說船長在海上**拋棄**了船員。

He regretted deserting his hometown after so many years.

多年後他後悔**離開**故鄉。