"deserting" in Bengali

• ত্যাগ করা
• পরিত্যাগ করা

Definition

কারও প্রয়োজনের সময় বা দায়িত্ব পালনের মধ্যেই কাউকে বা কিছু ছেড়ে চলে যাওয়া। এটি বিশেষভাবে অনুমতি ছাড়া সামরিক দায়িত্ব ত্যাগ করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়—কারও উপর দায়িত্ব ছেড়ে যাওয়া বোঝায়। 'army deserting' বলতে ‘সেনাবাহিনী থেকে পালানো’ বোঝায়। কথা হিসেবে 'leaving' বা 'quitting' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

He was punished for deserting his post.

সে তার পোস্ট **ত্যাগ** করার কারণে শাস্তি পেয়েছিল।

She felt guilty about deserting her friends.

সে তার বন্ধুদের **ত্যাগ** করার জন্য অপরাধবোধ করেছিল।

The soldiers were accused of deserting during the battle.

যুদ্ধে **ত্যাগ** করার জন্য সৈনিকদের অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

I can't believe you're deserting us when we need you most.

তুমি আমাদের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন যখন আমাদের **ত্যাগ** করছ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

Rumors spread about the captain deserting his crew at sea.

ক্যাপ্টেন যে তার নাবিকদের সাগরে **ত্যাগ** করেছে, সে নিয়ে গুজব ছড়ায়।

He regretted deserting his hometown after so many years.

অনেক বছর পর নিজের শহর **ত্যাগ** করার জন্য সে আফসোস করেছিল।