"deserted" in Japanese

• 人けのない
• 捨てられた

Definition

以前は人がいたのに、今は全く誰もいない場所や建物を指します。また、人や動物が見捨てられた場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

通常は「人けのない通り」「人けのない家」など、誰もいなくなった場所に使います。「empty」より寂しい印象です。「was deserted」は人や動物が見捨てられた場合に受動態で使われます。

Examples

The street was deserted at midnight.

真夜中には通りがすっかり**人けのない**状態だった。

The old house looked deserted.

その古い家は**人けのない**ように見えた。

The beach was deserted after the storm.

嵐のあと、ビーチは**人けのない**状態だった。

Downtown looked completely deserted during the holiday.

祝日にはダウンタウンが完全に**人けのない**雰囲気だった。

This place is so deserted, it's almost spooky.

この場所はとても**人けのない**ので、ほとんど不気味だ。

After everyone left, he felt completely deserted.

みんなが去った後、彼は完全に**捨てられた**気持ちになった。