"derelict" in Turkish
Definition
Kimse tarafından bakımı yapılmayan ve çok kötü durumda olan, terk edilmiş yer ya da yapı anlamına gelir. Bazen ihmâl edilen kişiler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve edebi bir kelime; çoğunlukla gayrimenkul için kullanılır ('derelict building'), insanlar için kullanılırsa ihmal edilmiş anlamına gelir. Haber, belgesel ve yasal metinlerde sık görülür. 'dilapidated' ile karıştırmayın (kötü durumda ama terk edilmiş olmayabilir).
Examples
The old factory is now derelict.
Eski fabrika şimdi **terk edilmiş** durumda.
They found a derelict house in the forest.
Ormanda **terk edilmiş** bir ev buldular.
A derelict playground sat behind the school.
Okulun arkasında bir **harabe** oyun alanı vardı.
Many downtown buildings became derelict after the industry moved away.
Sanayi taşındıktan sonra şehir merkezindeki birçok bina **terk edilmiş** hale geldi.
The ship was left derelict in the harbor for years.
Gemi yıllarca limanda **terk edilmiş** halde bırakıldı.
After years without care, the once-beautiful garden looked completely derelict.
Yıllarca ilgisiz kalan eski güzel bahçe tamamen **harabe** görünüyordu.