"derelict" in Bengali

• পরিত্যক্ত
• জরাজীর্ণ

Definition

পরিত্যক্ত বা অবহেলিত কিছু, যেমন একটি বাড়ি বা স্থান, যার আর কেউ যত্ন নিচ্ছে না। এটি এমন অবস্থার কথা বলে যেখানে জিনিসটি খুব খারাপ বা ধ্বংসপ্রায়।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল ও সাহিত্যিক শব্দ, সাধারণত স্থাপনা বা সম্পত্তির জন্য বেশি ব্যবহৃত হয় ('derelict building'), মানুষের ক্ষেত্রেও অবহেলিত অর্থে আসতে পারে। আইনি বা সংবাদ প্রেক্ষাপটে পাওয়া যায়। 'dilapidated' (খারাপ অবস্থা, তবে পরিত্যক্ত নয়) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The old factory is now derelict.

পুরোনো কারখানাটি এখন **পরিত্যক্ত**।

They found a derelict house in the forest.

তারা বনে একটি **পরিত্যক্ত** বাড়ি খুঁজে পেয়েছিল।

A derelict playground sat behind the school.

স্কুলের পিছনে একটি **পরিত্যক্ত** খেলার মাঠ ছিল।

Many downtown buildings became derelict after the industry moved away.

শিল্প প্রতিষ্ঠান চলে যাওয়ার পর অনেক ডাউনটাউন ভবন **পরিত্যক্ত** হয়ে পড়েছে।

The ship was left derelict in the harbor for years.

জাহাজটি বছর বছর বন্দরে **পরিত্যক্ত** অবস্থায় ছিল।

After years without care, the once-beautiful garden looked completely derelict.

বছরের পর বছর অবহেলার পরে একসময়ের সুন্দর বাগানটি পুরোপুরি **জরাজীর্ণ** দেখাচ্ছিল।