"derelict" in Arabic

• مهجور
• متروك

Definition

شيء derelict يعني أنه مهجور أو في حالة سيئة جدًا بسبب عدم العناية به. يمكن أن يُستخدم لوصف المباني أو الأماكن أو أحيانًا الأشخاص الذين تمّ إهمالهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي وأدبي، وغالبًا للأماكن أو الممتلكات ('derelict building')، ونادرًا للأشخاص. تظهر بكثرة في الأخبار أو الوثائق القانونية. لا تخلط بينها وبين 'dilapidated' (متداعٍ، لكن ليس بالضرورة مهجور).

Examples

The old factory is now derelict.

المصنع القديم الآن **مهجور**.

They found a derelict house in the forest.

وجدوا منزلاً **مهجوراً** في الغابة.

A derelict playground sat behind the school.

كان هناك ملعب أطفال **مهجور** خلف المدرسة.

Many downtown buildings became derelict after the industry moved away.

الكثير من المباني وسط المدينة أصبحت **مهجورة** بعد انتقال الصناعة.

The ship was left derelict in the harbor for years.

تُرِكَت السفينة **مهجورة** في الميناء لسنوات.

After years without care, the once-beautiful garden looked completely derelict.

بعد سنوات من الإهمال، أصبح الحديقة الجميلة سابقاً تبدو **مهجورة** تماماً.