"derailed" in Indonesian
Definition
Berarti kereta keluar dari rel, atau secara kiasan rencana, proses, atau percakapan mengalami gangguan atau tidak berjalan sesuai harapan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks figuratif untuk rapat, proyek, atau percakapan yang terganggu. Untuk kereta, maknanya lebih formal dan harfiah. Tidak digunakan untuk orang per orang.
Examples
The train derailed near the station.
Kereta **tergelincir** di dekat stasiun.
His project was derailed by unexpected problems.
Proyeknya **terganggu** oleh masalah tak terduga.
The discussion derailed after someone changed the topic.
Diskusi **tergelincir** setelah seseorang mengganti topik.
Our vacation plans got totally derailed by the storm.
Rencana liburan kami benar-benar **terganggu** karena badai.
Sorry, I got derailed—what was I saying?
Maaf, saya sempat **terganggu**—tadi saya ngomong apa ya?
The whole meeting derailed when people started arguing.
Rapatnya **terganggu** begitu orang-orang mulai berdebat.