"derailed" in Chinese (Traditional)
出軌偏離（計劃）
Definition
“Derailed” 指火車出軌，也可以比喻計劃、過程或談話被打斷或偏離原來的方向。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用來比喻會議、計劃或談話被打斷或偏離正軌。指火車時較正式或字面用法。常見搭配有“get derailed”、“plans derailed”、“conversation derailed”。通常不直接用來形容人。
Examples
The train derailed near the station.
火車在車站附近**出軌**了。
His project was derailed by unexpected problems.
他的項目被意外問題**打斷**了。
The discussion derailed after someone changed the topic.
有人換了話題後，討論就**偏離**了。
Our vacation plans got totally derailed by the storm.
我們的度假計劃被暴風雨完全**打亂**了。
Sorry, I got derailed—what was I saying?
不好意思，我剛才**走神了**——我剛才說到哪兒了？
The whole meeting derailed when people started arguing.
當大家開始爭吵時，整個會議就**偏離了正軌**。