"deputy" in Russian
Definition
Заместитель — это человек, который помогает руководителю или временно выполняет его обязанности. В некоторых странах также означает выбранного члена парламента.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных или государственных должностях: 'deputy director', 'deputy sheriff'. Не путайте с 'assistant', так как у 'deputy' больше полномочий.
Examples
She is the deputy principal at our school.
Она является **заместителем** директора нашей школы.
The deputy opened the meeting because the director was late.
**Заместитель** открыл заседание, потому что директор опоздал.
People in the town elected a new deputy last year.
Жители города выбрали нового **депутата** в прошлом году.
If the manager is out, talk to the deputy instead.
Если менеджера нет, поговорите с **заместителем**.
He started as a deputy and became director two years later.
Он начал как **заместитель** и стал директором два года спустя.
Around here, the sheriff's deputy usually handles calls like that.
У нас такие вызовы обычно обрабатывает **заместитель** шерифа.