"deputy" in Chinese (Traditional)

• 副手
• 代理人
• 副警長

Definition

Deputy 指協助上級工作、或在需要時代替上級行事的人。在一些國家，這個詞也可以指民選的立法機構成員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞多用於正式、職業或政府語境，如 'deputy manager'、'deputy director'、'deputy sheriff'。具體意思取決於制度：在英式英語裡常指「副職、第二負責人」，而在一些國家裡也可指「議員」。不要和 'assistant' 混淆，後者通常沒那麼正式，權力也可能更小。

Examples

She is the deputy principal at our school.

她是我們學校的**副校長**。

The deputy opened the meeting because the director was late.

因為主任遲到了，**副手**先開始了會議。

People in the town elected a new deputy last year.

鎮上的人去年選出了一位新的**議員**。

If the manager is out, talk to the deputy instead.

如果經理不在，就去找**副手**。

He started as a deputy and became director two years later.

他一開始是**副手**，兩年後成了主任。

Around here, the sheriff's deputy usually handles calls like that.

在這裡，這類報警通常由警長的**副手**處理。