"deprive" in Arabic

• يَحرِم

Definition

أخذ شيء مهم أو ضروري من شخص ما، مما يسبب غالباً صعوبة أو معاناة. غالباً ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول أو مع 'of'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بصيغة 'deprive someone of something'. استخدام رسمي أو كتابي عادةً وليس في المحادثات اليومية. تشير إلى فقدان شيء أساسي أو ثمين بالقوة أو بالإجبار.

Examples

It's wrong to deprive children of food.

من الخطأ **يَحرِم** الأطفال من الطعام.

They try not to deprive anyone of their rights.

هم يحاولون ألا **يَحرِم**وا أحدًا من حقوقه.

Lack of sleep can deprive you of energy.

قلة النوم يمكن أن **يَحرِمك** من الطاقة.

The accident deprived him of the ability to walk.

الحادث **حَرَمَه** من القدرة على المشي.

Don't deprive yourself of happiness by worrying too much.

لا **تَحرِم** نفسك من السعادة بالقلق المفرط.

Strict diets can sometimes deprive your body of important nutrients.

الأنظمة الغذائية الصارمة قد **تَحرِم** جسمك من العناصر الغذائية الهامة أحيانًا.